本文由Illustrated London News Ltd. 提供,使用“《伦敦新闻画报》历史典藏”(Illustrated London News Historical Archive)中的内容进行了阐述。

 

历史典藏或教育资源的“去殖民地化”指的是从当代视角重现多元化的內容并重新思考其含义。它涉及到重新思考典藏(Revisiting Collections)——一种重新解读典藏的协作式方法,“捕捉和分享对档案典藏的多种观点”。
 

“去殖民地化“是媒体、文化遗产和学术研究中的一个讨论热点。
 

”我们谈论的是谁对谁的殖民?一些国家殖民了另一些国家,一些文化殖民了另一些文化,一些种族和阶级殖民和奴役了另一些种族和阶级,一些语言殖民了另一些语言,一些宗教清除了另一些宗教,一些意识形态消灭了另一些意识形态,一些性别支配和压迫了另一些性别。这样的分类是无穷无尽的,层级是复杂且交叉的,主宰他人的计划无时无刻不在发生。“(Arundhati Roy, 2017, The Guardian: 'Open the doors and let these books in' - what would a truly diverse reading list look like?)
 

学生们呼吁大学的英国文学教学大纲应当”去殖民地化“后,哈尼夫·库雷西(Hanif Kureishi)、阿兰达蒂·洛伊(Arundhati Roy)、卡米拉·沙姆希(Kamila Shamsie)等多位作家反思了这场辩论,并选出了一些由黑人和少数民族作家创作的重要作品
 

这句话被引用在伦敦艺术学院向艺术去殖民地化学院建议征集中。
 

这场辩论围绕种族、民族和宗教,但也扩展到对受保护特征的讨论上。《2010年平等法案》(Equalities Act 2010)旨在减少不平等并防止歧视:
 

  • 年龄
  • 残疾
  • 变性
  • 婚姻和民事伙伴关系
  • 怀孕和生育
  • 种族
  • 宗教或信仰
  • 性别
  • 性向
     

虽然并非所有这些方面都会呈现在典藏中,但它们都被用来尽可能地帮助分辨、选择和分类”《伦敦新闻画报》历史典藏”中多样化的內容。

 

对历史描述的备注

出版物中使用的一些历史词汇以及原本的描述性元数据可能是过时的,这些词汇及其语境和定义,在一些情况下可能从现代身份和受保护特征的角度而言是冒犯性的。我们在此使用这些词汇只是为了呈现特定历史背景下的相关內容,比如殖民地、殖民主义、非洲、印度、西印度群岛、中国、亚洲、日本、非洲人、黑人、印度人土著、部落、部族、加勒比地区、中国人、亚洲人、日本人、异国风情、东方人等。还需注意的一点是,这些历史文献中的“queer”(古怪的)一词通常指从文化、信仰、生活方式上被认为不同寻常的內容和人物,而不是特指LGBTQ+历史。

1842年5月28日,第35页

犯罪和惩罚  |  处决  |  公众旁观

丹尼尔·古德(Daniel Good)的处决:文章描写了处决的场景,包括对人群行为和绞刑细节的描述。“到处充斥着常见的、粗俗下流的玩笑,在整个清晨,醉酒和放荡是现场的主要特征。圣墓教堂八点的钟声响起时,监狱礼拜堂也敲响了可怜罪犯的沉重丧钟,他从坐着的长凳上站起来,庄严的队伍沿着监狱阴暗狭窄的通道蜿蜒前行,来到了已经树立起绞刑架的地方。他迈着坚定的步伐,没在任何人的帮助下登上了绞刑台的台阶。犯人被放在绞架上,遭到了暴民最可怕喊叫和持续不断咒骂的攻击。”
 

1842年8月6日,头版

种族  |  奴隶制  |  奴隶制的废除  |  殖民主义  |  《济贫法》  |  工人权利

奴隶贸易的废除:文章比较了英国工人的待遇以及奴隶和外国工人的待遇。文章描述说,“《新济贫法》可恶的暴政——我们的工厂苦工因财富而被可耻地奴役,不幸的工人在我们的煤矿和矿山中处在悲惨的、半野蛮的境地——太过显而易见……”文章继续说道,“以我们之拙见,这堪比奴隶贸易本身犯下的罪行。这是一群特殊阶层的劳动力,他们在东印度群岛被称为’山地苦力(Hill Coolies)‘,被骗离开他们自己的家乡,来到这个国家专为从事一种奴隶劳动”。插图为“抵达毛里求斯的山地苦力”。
 

1860年5月12日,第453页

种族   |  残疾  |  旅行  |  印度(人)  |  侏儒症  |  殖民主义

穆罕穆德·鲍克斯(Mohammed Baux)是1839年出生在印度贝拿勒斯的一个侏儒。鲍克斯只有37英寸(约94厘米)高,在英国旅行时被人拍摄了下来。这是一篇作者印度之行的文章。“他的父亲是东印度公司雇佣的一名印度士兵。”
 

1866年5月19日,第481页

种族  |  亚洲  |  日本(人)  |  军事  |  殖民主义

横滨穿着欧洲服饰的日本士兵:插图与文章相关,文章描述了“欧洲风格对日本人着装而非风俗习惯的影响,日益变得明显;一些部队的士兵现在穿着模仿我们军队制服的奇怪衣服,加入了某些我们水手服装的特征,可能是横滨大街上最奇怪的一群人……”
 

1907年1月12日,第65页

性别  |  女性历史  |  女性投票权运动  |  技能和就业

两个半球的女性运动:美国农场女性(Girl-Farmers)和法国女性参政论者。文章配有照片和说明,“美国女性学习(1)使用耙,(2)马夫的工作。几名有影响力的费城人建立了一所学校,在此年轻女士们能够学习最新的耕种技术。”另一幅插图配有说明;“法国女性参政论者突袭波旁宫。法国也有自己的女性参政论者,在上一次选举中她们充分表达了自己的观点。自那时起她们变得安静下来,但上周她们重新出现,很可能是受到了她们英国姐妹们的鼓舞。”
 

1964年11月14日,第768页

残疾  |  性别  |  女性体育史  |  残疾人奥运会

残奥会运动员(在此被称为截瘫人)离开斯托克曼德维尔医院(Stoke Mandeville Hospital)前往东京的照片,来自”英国各地“(Around Britain)栏目。